1
00:00:00,560 --> 00:00:02,000
Previously on Lightning Point.

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,980
I'd be interested in quadrupeds. If I
can connect with this aura, I could use

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,640
some of my energy to calm him down. This
would be your alien energy.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,580
We don't know how everything here on
Earth works. I'm sure I can work them

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,400
out. How hard can they be?

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,260
Hey, I admit, I had some technical
difficulties.

7
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
That's the sauce going.

8
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
Perfect.

9
00:01:26,980 --> 00:01:28,000
It needs something.

10
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
Flavour.

11
00:01:30,220 --> 00:01:31,840
Did Kiki help you with this?

12
00:01:32,220 --> 00:01:34,020
No, I cooked it myself this time.

13
00:01:36,140 --> 00:01:37,220
I'm sorry, Zoe.

14
00:01:37,840 --> 00:01:43,640
Don't take this the wrong way, but it's
awful. Bad. The worst thing I've ever

15
00:01:43,640 --> 00:01:45,080
tasted. Yes.

16
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
Try not to take that the wrong way.

17
00:01:49,240 --> 00:01:50,520
Maybe we should start over.

18
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
Good idea.

19
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Sorry I'm late.

20
00:01:59,660 --> 00:02:00,980
I was talking to Luca.

21
00:02:02,020 --> 00:02:04,060
He offered to give me riding lessons
tomorrow.

22
00:02:05,460 --> 00:02:07,260
You and Luca seem to be getting
friendly.

23
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
Yeah.

24
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
We are.

25
00:02:12,400 --> 00:02:15,940
Just wondering, is the real attraction
going riding, or have you got a little

26
00:02:15,940 --> 00:02:16,940
crush on Luca?

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
And what's a crush?

28
00:02:20,140 --> 00:02:23,740
It's when you've got feelings for
someone. Like a boy, for example.

29
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
Feel what for them?

30
00:02:25,300 --> 00:02:30,540
You know, when you get that warm, fuzzy
feeling when you think about him. A

31
00:02:30,540 --> 00:02:31,860
sudden urge to write him a song.

32
00:02:32,500 --> 00:02:33,540
Butterflies in his stomach.

33
00:02:34,780 --> 00:02:36,520
I don't feel anything like that.

34
00:02:37,480 --> 00:02:38,560
But you like him.

35
00:02:39,720 --> 00:02:41,760
Yes. This is all ridiculous.

36
00:02:42,160 --> 00:02:44,280
People on Lumina don't have crushes.

37
00:02:44,500 --> 00:02:47,200
Really? So when do you know if you like
someone?

38
00:02:47,460 --> 00:02:48,540
There are questionnaires.

39
00:02:49,380 --> 00:02:53,980
Compatibility tests. If you get a match
of 98% or more, then you're compatible.

40
00:02:55,080 --> 00:02:56,440
Gee, how romantic.

41
00:02:57,280 --> 00:02:58,780
It's not as easy as you think.

42
00:02:59,620 --> 00:03:01,340
There are over 5,000 questions.

43
00:03:02,420 --> 00:03:03,760
What about mutual attraction?

44
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
It's all covered in the test.

45
00:03:05,980 --> 00:03:09,300
Can you imagine being matched with
someone without even knowing their

46
00:03:09,300 --> 00:03:11,280
score? It would be chaotic.

47
00:03:29,030 --> 00:03:30,390
Amber, what are you doing here?

48
00:03:31,190 --> 00:03:33,970
Oh, nothing much. Just happened to be
passing by.

49
00:03:34,550 --> 00:03:36,290
It feels like we haven't talked for
ages.

50
00:03:38,030 --> 00:03:40,090
I guess it's been a couple of hours,
yeah?

51
00:03:43,810 --> 00:03:46,230
Could I have a word with you about Kiki?

52
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
What about her?

53
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Do you like her?

54
00:03:50,510 --> 00:03:53,450
Uh, I don't know. I guess so.

55
00:03:54,010 --> 00:03:55,110
We like hanging out.

56
00:03:55,480 --> 00:03:57,700
Well, she seems pretty convinced that
you like her.

57
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
Interesting. I mean, that's good to
know.

58
00:04:02,120 --> 00:04:05,760
I had no idea. I mean, I wondered... So,
do you like her?

59
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Yeah.

60
00:04:10,380 --> 00:04:11,420
Yeah, I guess I do.

61
00:04:12,220 --> 00:04:14,920
Congratulations. You finally noticed
girls exist.

62
00:04:15,980 --> 00:04:17,480
I was wondering how long that would
take.

63
00:04:20,940 --> 00:04:24,580
Give me a break. So I haven't talked to
as many girls as you. No big deal.

64
00:04:25,000 --> 00:04:27,280
You've only been talking to Amber since
you were five.

65
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
That's different.

66
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Amber's just a friend.

67
00:04:30,680 --> 00:04:31,920
Hello, I'm right here.

68
00:04:32,180 --> 00:04:36,260
I mean, she's a great girl, but she's
not a girl, girl, if you know what I

69
00:04:36,260 --> 00:04:40,380
mean. Okay, I've got a life to live and
I'm pretty sure it's not here.

70
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
Amber, wait.

71
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Amber, look, I said I was sorry.

72
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
It's okay.

73
00:04:52,920 --> 00:04:54,240
So, uh...

74
00:04:55,050 --> 00:04:56,530
Think he's been talking about me, huh?

75
00:04:58,550 --> 00:05:00,970
Occasionally. What sort of things does
she say?

76
00:05:01,830 --> 00:05:03,510
Please, Luca, I've said too much
already.

77
00:05:04,690 --> 00:05:05,690
Okay.

78
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Do you know if she's free tomorrow?

79
00:05:09,070 --> 00:05:10,070
Probably.

80
00:05:10,150 --> 00:05:12,190
What do you think she'd say if I asked
her out? Luca!

81
00:05:12,590 --> 00:05:13,670
Come on, you're her friend.

82
00:05:14,450 --> 00:05:15,670
I'm your friend too, you know.

83
00:05:16,570 --> 00:05:19,130
Look, I just wanted to find out how you
felt, just in case.

84
00:05:20,210 --> 00:05:21,310
Just in case what?

85
00:05:23,210 --> 00:05:24,350
Just be careful, okay?

86
00:05:25,310 --> 00:05:26,590
Kiki's not like all the other girls.

87
00:05:27,090 --> 00:05:28,090
What do you mean?

88
00:05:31,130 --> 00:05:32,750
Nothing. Forget I said anything.

89
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
I've got to go.

90
00:05:40,410 --> 00:05:42,010
There's something more in these files.

91
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
I know it.

92
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
I'm tired.

93
00:05:48,050 --> 00:05:49,430
Can't we just relax for once?

94
00:05:50,310 --> 00:05:52,330
We've been over these a thousand times
already.

95
00:05:52,910 --> 00:05:55,270
These files helped steer us here in the
first place.

96
00:05:56,110 --> 00:06:00,170
There must be a reason for that. We
found them by accident. They were taken

97
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
for a reason.

98
00:06:02,090 --> 00:06:05,110
Why take so many of the same cane field?

99
00:06:07,130 --> 00:06:08,450
I don't see anything.

100
00:06:24,430 --> 00:06:25,430
Aren't you going to get that?

101
00:06:26,330 --> 00:06:28,030
It's only Luca. He can wait.

102
00:06:29,590 --> 00:06:30,590
You're upset.

103
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
I'm not upset.

104
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Really?

105
00:06:35,590 --> 00:06:38,210
Since when do you read Gardening Weekly?

106
00:06:41,430 --> 00:06:42,570
What's going on with you two?

107
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Nothing. It's fine.

108
00:06:45,290 --> 00:06:47,410
You've always been close. Do I detect a
bit of tension?

109
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
Maybe.

110
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Over what?

111
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
It's Kiki.

112
00:06:58,690 --> 00:07:02,250
They've been spending a lot of time
together and things, you know,

113
00:07:02,290 --> 00:07:03,290
developing.

114
00:07:05,290 --> 00:07:08,970
I guess I've never seen him interested
in a girl before.

115
00:07:10,090 --> 00:07:12,390
You mean a girl other than you?

116
00:07:13,030 --> 00:07:14,030
We're just friends.

117
00:07:15,450 --> 00:07:17,810
If you have feelings for him, maybe you
should tell him.

118
00:07:18,410 --> 00:07:22,510
Mum, me and Luca are really close, but
we don't think of each other in that

119
00:07:22,510 --> 00:07:24,130
way. No go zone, okay?

120
00:07:24,550 --> 00:07:26,010
Okay. I understand.

121
00:07:27,440 --> 00:07:28,940
You've never had to share him before,
have you?

122
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
Thanks.

123
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
You're welcome.

124
00:08:22,290 --> 00:08:23,330
You're really coming along.

125
00:08:24,430 --> 00:08:27,610
I'd love to show you the Hinterland
Trail. It's beautiful this time of year.

126
00:08:28,150 --> 00:08:31,290
That sounds great, but I don't think I
can today.

127
00:08:31,670 --> 00:08:32,670
I've got to go to work.

128
00:08:34,830 --> 00:08:40,909
But we could always meet up after my
shift, grab something to eat if you

129
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
want.

130
00:08:42,789 --> 00:08:44,110
Sort of like a, um...

131
00:08:45,439 --> 00:08:46,439
Lunch date?

132
00:08:47,660 --> 00:08:48,820
I finish at four.

133
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Late lunch.

134
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
I'll be there.

135
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
So what do you think?

136
00:09:42,580 --> 00:09:44,840
This one or this one?

137
00:09:47,760 --> 00:09:49,620
This one's probably a better colour,
isn't it?

138
00:09:49,860 --> 00:09:51,040
Aren't you just going to work?

139
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
Yeah.

140
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
Oh.

141
00:09:56,780 --> 00:09:59,200
Is there one customer you're trying to
impress?

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Is it that obvious?

143
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
You'll be fine.

144
00:10:07,520 --> 00:10:09,860
Trust me. Luke has only got eyes for
you.

145
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
What do you mean?

146
00:10:11,890 --> 00:10:14,770
I think he might have a crush on you.

147
00:10:17,430 --> 00:10:18,890
Have you ever had a crush on anyone?

148
00:10:22,490 --> 00:10:27,870
Well, me and Luca used to have a kind of
a tiny crush on each other back in

149
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
fourth grade.

150
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
What happened?

151
00:10:30,250 --> 00:10:31,310
We were just little kids.

152
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
We grew out of it.

153
00:10:36,390 --> 00:10:38,250
Do you think that's how we'll end up
too?

154
00:10:40,860 --> 00:10:42,200
Crushes don't always last forever.

155
00:10:43,160 --> 00:10:44,260
How long do they last?

156
00:10:47,640 --> 00:10:51,040
Hard to say, but you're from different
planets.

157
00:10:51,600 --> 00:10:54,280
It's tough enough keeping in touch with
someone from the next town.

158
00:10:56,200 --> 00:11:01,880
So, what's it called if the boy you have
a crush on

159
00:11:01,880 --> 00:11:04,360
doesn't have a crush on you?

160
00:11:06,140 --> 00:11:07,140
Heartbreak.

161
00:11:08,880 --> 00:11:12,600
Unless you've got a crush on someone
else, and it's called jealousy.

162
00:11:15,120 --> 00:11:17,860
And no way am I jealous.

163
00:11:19,000 --> 00:11:20,400
Me and Luca are friends.

164
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
End of story.

165
00:11:25,960 --> 00:11:28,180
I just don't want to see either of you
get hurt.

166
00:12:08,590 --> 00:12:09,590
How about this one?

167
00:12:10,310 --> 00:12:12,870
No. Two last year.

168
00:12:13,690 --> 00:12:16,290
You know, this could be really
dangerous, Kiki.

169
00:12:17,230 --> 00:12:20,270
Luca is looking for signs of
extraterrestrial activity.

170
00:12:20,910 --> 00:12:24,270
I think we can have a burger together
without the galaxy imploding.

171
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
I hope so.

172
00:12:26,830 --> 00:12:28,670
Then why don't you come with me?

173
00:12:29,730 --> 00:12:30,970
That way you can be sure.

174
00:12:32,070 --> 00:12:35,770
I don't know if that's a great idea. I
mean, three can be a crowd.

175
00:12:36,090 --> 00:12:37,530
I want you to come with me.

176
00:12:45,180 --> 00:12:47,020
Please? Too much?

177
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
No.

178
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
Fine.

179
00:12:51,800 --> 00:12:52,960
You look cool.

180
00:12:56,320 --> 00:12:57,740
Luca, relax.

181
00:12:58,980 --> 00:13:02,760
The diner, it's a good choice. Keep it
simple, familiar.

182
00:13:06,200 --> 00:13:09,260
And... Lucky for you, I'm free to be a
wingman.

183
00:13:09,460 --> 00:13:10,460
What?

184
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
No.

185
00:13:11,660 --> 00:13:13,180
No, I don't want you to be my wingman.

186
00:13:13,820 --> 00:13:15,580
You're a rabbit in the woods in the
dating department.

187
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
You need me out there.

188
00:13:18,320 --> 00:13:21,960
Babe in the woods. And I'm quite capable
of going on a date by myself.

189
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
I can be discreet.

190
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
No.

191
00:13:26,020 --> 00:13:27,180
You will not show up there.

192
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
Understood?

193
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Okay.

194
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
Okay.

195
00:13:32,820 --> 00:13:34,000
You want to crash and burn?

196
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Go ahead.

197
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Oh, wow.

198
00:14:59,180 --> 00:15:00,180
You look great.

199
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
I do?

200
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Thanks.

201
00:15:04,560 --> 00:15:05,680
You look good, too.

202
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
I've got us a table.

203
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Amber.

204
00:15:23,280 --> 00:15:24,440
What are you doing here?

205
00:15:25,860 --> 00:15:26,880
I asked your mom.

206
00:15:28,300 --> 00:15:29,480
I thought we could all be together.

207
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Friends.

208
00:15:33,540 --> 00:15:34,800
Isn't this going to be fun?

209
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Yeah.

210
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Right.

211
00:15:46,780 --> 00:15:49,740
Well, I might just go and order some
food or something.

212
00:15:58,860 --> 00:15:59,719
Everything okay?

213
00:15:59,720 --> 00:16:01,500
Yeah, fine.

214
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Kiki!

215
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Kiki!

216
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
Kiki!

217
00:16:42,320 --> 00:16:44,380
I'm sort of hoping Emma doesn't hurry
back too soon.

218
00:16:45,920 --> 00:16:48,120
I thought it would be just you and me.

219
00:16:50,400 --> 00:16:52,580
You two have been friends for so long.
Yeah.

220
00:16:56,940 --> 00:17:01,380
But I was hoping you and me could be
more than just friends.

221
00:17:05,020 --> 00:17:06,300
I think I feel the same.

222
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Is something wrong?

223
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
No.

224
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Everything's fine.

225
00:17:27,720 --> 00:17:31,820
I might go help Amber.

226
00:17:38,420 --> 00:17:42,800
What are you doing?

227
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
It's me.

228
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
I'm going.

229
00:17:49,200 --> 00:17:54,240
held my hand and it just went crazy you
held hands and now i can't get it to

230
00:17:54,240 --> 00:17:57,260
stop why i don't know

231
00:17:57,260 --> 00:18:03,720
is this a recharge kind of thing no i

232
00:18:03,720 --> 00:18:09,640
recharged this morning it must be your
emotion luca is triggering something in

233
00:18:09,640 --> 00:18:14,140
you this is the crush help me turn it
off it doesn't work that way

234
00:18:22,190 --> 00:18:23,450
What am I going to say to Luca?

235
00:18:27,470 --> 00:18:29,390
You can't risk going back to the table
now.

236
00:18:30,050 --> 00:18:31,510
Just go. Leave through the back door.

237
00:18:31,730 --> 00:18:33,030
I can't just run off on him.

238
00:18:33,770 --> 00:18:35,070
Leave Luca to me. Go.

239
00:18:39,890 --> 00:18:41,510
What's going on? Where's Kiki going?

240
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
She had to go home.

241
00:18:43,410 --> 00:18:44,690
Home? Why?

242
00:18:45,950 --> 00:18:47,070
Well, she got sick.

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,790
One of those new flu strains.

244
00:18:50,540 --> 00:18:51,580
What did you say to her?

245
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Nothing.

246
00:18:53,860 --> 00:18:57,300
First you rock up with her, then she
runs off on me. What's going on?

247
00:18:58,400 --> 00:19:04,040
Look, I... You're against me getting to
know Kiki, so... You've sabotaged it.

248
00:19:04,980 --> 00:19:06,160
Thanks. A lot.

249
00:19:18,360 --> 00:19:21,260
So this thing is... the cane field. What
is it?

250
00:19:21,580 --> 00:19:24,300
I'm not sure, but it affected me
somehow.

251
00:19:25,200 --> 00:19:27,020
Whatever it is, it's important.

252
00:19:29,160 --> 00:19:30,480
We need to find out more.

253
00:19:32,120 --> 00:19:34,680
Kiki, are you listening to me?

254
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Yeah.

255
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Sorry.

256
00:19:39,760 --> 00:19:42,880
This could affect both of us. I need you
to focus.

257
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
I've got it.

258
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Hey Luca.

259
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Hi.

260
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
I'm here to see Kiki.

261
00:20:07,420 --> 00:20:08,540
You got a minute to talk?

262
00:20:25,830 --> 00:20:27,970
You know, I really enjoyed spending time
with you.

263
00:20:29,290 --> 00:20:30,290
Me too.

264
00:20:30,610 --> 00:20:32,090
And I meant what I said.

265
00:20:34,430 --> 00:20:35,670
I really like you.

266
00:20:37,410 --> 00:20:38,410
Me too.

267
00:20:40,830 --> 00:20:43,250
You know, maybe we can go horse riding
again sometime.

268
00:20:44,310 --> 00:20:45,630
When you're feeling better, of course.

269
00:20:48,590 --> 00:20:52,070
Luca, I don't think so.

270
00:20:54,190 --> 00:21:00,370
You're a really nice guy, but... But?

271
00:21:02,710 --> 00:21:04,110
I'm only visiting here.

272
00:21:05,150 --> 00:21:11,610
I'll be gone soon and... It might be
easier on... On both of us.

273
00:21:13,450 --> 00:21:15,790
If... We were just friends.

274
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Friends?

275
00:21:24,480 --> 00:21:27,180
Yeah, like you and Amber

276
00:21:27,180 --> 00:21:33,680
Luca

277
00:21:33,680 --> 00:21:37,840
It's okay, I understand

278
00:21:37,840 --> 00:21:41,260
I'll figure out

279
00:21:59,180 --> 00:22:00,740
I told him I wouldn't go out with him
again.

280
00:22:04,780 --> 00:22:07,000
So, it's all over.

281
00:22:11,180 --> 00:22:12,540
It's probably for the best.

282
00:22:14,920 --> 00:22:16,280
You know what I feel like?

283
00:22:17,180 --> 00:22:21,280
Pancakes. Lots and lots of pancakes.

284
00:22:22,380 --> 00:22:24,100
You got it. I'll start cooking.

285
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
No!

286
00:22:28,110 --> 00:22:28,769
Let me.

287
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
It might be safer.

288
00:22:32,210 --> 00:22:34,410
Who wants maple syrup? Ice cream.

289
00:22:35,650 --> 00:22:36,910
I want everything.

290
00:22:38,370 --> 00:22:39,510
That's what I like to hear.

291
00:22:39,560 --> 00:22:44,110
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0